Miasto
Miasto Kos za dnia
Zajęcia rekreacyjne

Miasto Kos za dnia

Podczas tej półdniowej wycieczki odkryjesz miasto Kos we własnym zakresie. Jako stolica wyspy oferuje mnóstwo rzeczy do zobaczenia i zrobienia. Zostaniesz odebrany z hotelu i odwieziony do centrum, gdzie masz czas, aby robić, co chcesz.

Bezpłatne anulowanie
Czas trwania od 4 godziny do 8 godzin

en 

Dostępne w:

en 

E-voucher
Natychmiastowe Potwierdzenie
Miasto Kos nocą
Zajęcia rekreacyjne

Miasto Kos nocą

Wciśnięty między starożytne ruiny, pozostałości z czasów greckich, rzymskich i bizantyjskich, port w mieście Kos chlubi się niesamowitym, średniowiecznym zamkiem. Stolica wyspy jest pełna stylu i klimatu, a budzi się do życia po zmroku. Odbierzemy Cię z hotelu i zawieziemy do miasta Kos, gdzie będziesz mieć cały wieczór na zwiedzanie tętniącego życiem starego miasta oraz portu we własnym tempie. Siedząc w barze nad brzegiem morza, pośród kafejek i pięknych łodzi, możesz patrzeć, jak słońce wpada do wody, a potem zjeść kolację w jednej z miejscowych knajpek – od tradycyjnych tawern po współczesne restauracje. Możesz też zrobić sobie spacer po uliczkach starego miasta, pełnych ładnych latarni i kolorowych bugenwilli. Będziesz mieć mnóstwo czasu na zwiedzanie we własnym tempie i chodzenie po otwartych do późna butikach oraz sklepach z pamiątkami.

Bezpłatne anulowanie
Czas trwania od 2 godziny do 4 godziny

en 

Dostępne w:

en 

E-voucher
Natychmiastowe Potwierdzenie

Popularne doświadczenia w mieście Kos

Zia nocą
Wycieczki jednodniowe

Kos - Zia nocą

Zostaw plażę za sobą i wieczorem udaj się na wzgórza do górskiej wioski Zia. Siedząc wysoko na porośniętej sosnami górze Dikaios, która oferuje wspaniałe widoki na północne wybrzeże wyspy i Morze Egejskie do Turcji. A stąd zachody słońca są po prostu spektakularne.

Bezpłatne anulowanie
E-voucher
Grecki wieczór
Wycieczki jednodniowe

Kos - Grecki wieczór

Grecja słynie z hucznych i żywiołowych wieczorów, a ten nie będzie wyjątkiem. W wiosce Zia w centrum Kos czeka na Gości uczta meze, wino, taniec i muzyka. Dzieci są także mile widziane – im więcej osób, tym weselej.

Bezpłatne anulowanie
Dostępne w:

en 

Rajska plaża
Zajęcia rekreacyjne

Kos - Rajska plaża

Kos może poszczycić się dużą ilością wielkich plaż, ale Rajska Plaża na południu wyspy przewyższa je wszystkie. Dzięki krystalicznie czystej wodzie i drobnemu złotemu piaskowi od razu przekonasz się, dlaczego zasłużyła na swoją nazwę. Spędzisz dzień, relaksując się w promieniach słońca, zanurzysz się w płytkich wodach, a jeśli zbierzesz się na odwagę, możesz spróbować swoich sił w jednym z opcjonalnych sportów wodnych.Wspaniały dzień dla całej rodziny – ta plaża to prawdziwy raj. A jeśli po prostu chcesz się wyluzować – możesz popływać w płytkich wodach wypełnionych wulkanicznymi bąbelkami, które wypływają z dna morskiego, tworząc naturalną wannę z hydromasażem. Bardziej odważni mogą skorzystać z oferty sportów wodnych. Możesz też spróbować swych sił w wakeboardingu, na nartach wodnych lub śmiać się do rozpuku, próbując utrzymać się na ruchomym pontonie.Dotrzesz na miejsce przed południem, by móc spędzić popołudnie we własnym raju, po czym wrócisz do hotelu.

Bezpłatne anulowanie
Dostępne w:

en 

Wycieczka do Kefalos i Zii z degustacją wina i miodu
Wycieczki jednodniowe

Kos - Wycieczka do Kefalos i Zii z degustacją wina i miodu

Ta wycieczka to okazja, żeby w ciągu jednego dnia odkryć najciekawsze miejsca na wyspie Kos. Jest wśród nich stanowisko archeologiczne Asklepiejon i urocza wioska Zia na szczycie wzgórza. A gdyby tego było mało, będzie okazja do spróbowania lokalnych win i miodu. Sophia, nasza lokalna przewodniczka, mówi: „Asklepiejon na Kos to świątynia Asklepiosa, greckiego boga sztuki lekarskiej. Świątynia była znana jako uzdrawiające sanktuarium w czasach starożytnych. Spokojne otoczenie i rozległe ogrody uspokajały i regenerowały pacjentów”. Starożytny Asklepiejon nie wygląda jak za czasów swojej świetności, ale wciąż jest jednym z najważniejszych stanowisk archeologicznych w Grecji. Według tradycji, Hipokrates, który urodził się na wyspie Kos, otrzymał wykształcenie medyczne i praktykował w Asklepiejonie. Wśród atrakcji znajdują się pozostałości pierwszego na świecie szpitala, w którym lekarze uczyli się medycyny od Hipokratesa i stworzyli pierwsze centrum badań medycznych. Odwiedzisz także górską wioskę Zia, która rozciąga się pod górą Dikeos i jest najbardziej znana z tradycyjnej architektury oraz wspaniałych widoków na wybrzeże. Tutaj skosztujesz lokalnego napoju kanelada, rozejrzysz się po sklepach z rękodziełem i znajdziesz miejsce na lunch. Co więcej, odwiedzisz winiarnię i weźmiesz udział w degustacji, a także udasz się do nadmorskiej miejscowości Kefalos, gdzie będziesz mieć czas na zwiedzanie lub odpoczynek na plaży. Na osłodę możesz skosztować lokalnego miodu.

Bezpłatne anulowanie
Dostępne w:

en, pl 

Rejs tylko dla dorosłych po Morzu Egejskim
Zajęcia rekreacyjne

Kos - Rejs tylko dla dorosłych po Morzu Egejskim

Ten całodniowy rejs tylko dla osób dorosłych to idealne połączenie zwiedzania, kąpieli słonecznych i nurkowania z rurką. Popłyniesz do spokojnych zatoczek i uroczych portów z możliwością zejścia na ląd na Kalymnos, aby móc zobaczyć nieco więcej. Oczywiście program obejmuje czas na opalanie się na pokładzie i pyszny lunch z grilla. Płynąc po błękitnym morzu, wkrótce dotrzesz na wyspę Pserimos, której piękne plaże są stworzone do pływania. Możesz odwiedzić kościół, a następnie dołączyć do kapitana z powrotem na pokładzie, aby popłynąć na Kalymnos. Zobaczysz malowniczą zatokę w kształcie podkowy ze spokojnymi wodami i urocze miasteczko. To idealne miejsce na zwiedzanie. Następnie udamy się na lunch do tawerny na wyspie. Zanim wyruszymy w drogę powrotną, czeka nas ostatni przystanek na wyspie Pserimos, gdzie zaplanowana jest kąpiel. Spodziewaj się dziewiczych plaż, mnóstwa czasu na relaks i zdrowej dawki zwiedzania. Jedyne, czego będziesz potrzebować, to krem z filtrem.

Bezpłatne anulowanie
Dostępne w:

en 

Rejs łodzią kaiki z Mastichari
Zajęcia rekreacyjne

Kos - Rejs łodzią kaiki z Mastichari

Wiatr we włosach i promienie słońca na twarzy – z pewnością możesz zadbać o opaleniznę na pokładzie podczas rejsu z Mastihari. Na pokładzie tradycyjnej łodzi kaiki nadejdzie czas na relaks i odprężenie, gdy kapitan zarzuci kotwicę w zacisznych zatokach i w miejscach do pływania na sąsiednich wyspach Nera oraz Kalymnos. Eleni, nasza lokalna przewodniczka, mówi: „Kaiki to kolorowe drewniane łodzie, z których słynie Grecja. Jesteśmy narodem szkutników i rybaków, i chociaż wiele łodzi kaiki jest obecnie wykorzystywanych w turystyce, należy zwrócić uwagę na to, że nadal korzystają z nich rybacy”. Słońce, morze i pływanie – trzy rzeczy, które sprawiają, że wakacje są tak wyjątkowe. Trasa rejsu wiedzie na maleńką wysepkę Nera, na której znajduje się tylko jeden dom i kilka bezludnych zatoczek. Płynąc dalej na wyspę Kalymnos, dotrzesz do plaży Vlyxadia, gdzie możesz ochłodzić się w Morzu Egejskim i spróbować swoich sił w nurkowaniu z rurką, jeśli masz na to ochotę. Tutejsze wody są spokojne i przejrzyste, a przy odrobinie szczęścia dostrzeżesz delfiny i żółwie morskie, które tu żyją. Będziesz mieć wolny czas, aby w pełni wykorzystać wspaniałe miejsca do pływania, poopalać się na pokładzie lub przyjrzeć się życiu morskiemu pod wodą. W porze lunchu zostanie podany posiłek z lokalnych produktów. Po skosztowaniu miejscowych specjałów i greckich przysmaków na pokładzie, będzie więcej okazji do pływania, zanim nadejdzie czas na rejs powrotny z pięknymi widokami na wybrzeże Kos.

Bezpłatne anulowanie
Dostępne w:

de, en 

Rejs po Zatoce Kefalos z Grillem
Zajęcia rekreacyjne

Kos - Rejs po Zatoce Kefalos z Grillem

Jaki jest najlepszy sposób na wędkowanie? Oczywiście grecki! Uczestnicy wycieczki rozpoczną dzień w Kefalos i spędzą go z Kapitanem Yiannisem i jego załogą, odkrywając greckie wyspy. Tylko kilka mil morskich od brzegu znajdują się setki pięknych wysp, które wyglądają jak diamentowy naszyjnik na Morzu Egejskim.

Bezpłatne anulowanie
Dostępne w:

en 

Miasto Kos za dnia
Zajęcia rekreacyjne

Kos - Miasto Kos za dnia

Podczas tej półdniowej wycieczki odkryjesz miasto Kos we własnym zakresie. Jako stolica wyspy oferuje mnóstwo rzeczy do zobaczenia i zrobienia. Zostaniesz odebrany z hotelu i odwieziony do centrum, gdzie masz czas, aby robić, co chcesz.

Bezpłatne anulowanie
Dostępne w:

en 

Miasto Kos nocą
Zajęcia rekreacyjne

Kos - Miasto Kos nocą

Wciśnięty między starożytne ruiny, pozostałości z czasów greckich, rzymskich i bizantyjskich, port w mieście Kos chlubi się niesamowitym, średniowiecznym zamkiem. Stolica wyspy jest pełna stylu i klimatu, a budzi się do życia po zmroku. Odbierzemy Cię z hotelu i zawieziemy do miasta Kos, gdzie będziesz mieć cały wieczór na zwiedzanie tętniącego życiem starego miasta oraz portu we własnym tempie. Siedząc w barze nad brzegiem morza, pośród kafejek i pięknych łodzi, możesz patrzeć, jak słońce wpada do wody, a potem zjeść kolację w jednej z miejscowych knajpek – od tradycyjnych tawern po współczesne restauracje. Możesz też zrobić sobie spacer po uliczkach starego miasta, pełnych ładnych latarni i kolorowych bugenwilli. Będziesz mieć mnóstwo czasu na zwiedzanie we własnym tempie i chodzenie po otwartych do późna butikach oraz sklepach z pamiątkami.

Bezpłatne anulowanie
Dostępne w:

en 

Rejs łodzią na wulkaniczną wyspę Nisyros
Wycieczki jednodniowe

Kos - Rejs łodzią na wulkaniczną wyspę Nisyros

Największą atrakcją w pobliżu Kos jest wulkaniczna wyspa Nisyros. Grecka legenda głosi, że powstała z kamienia rzuconego przez Posejdona. To właśnie miejsce stanowi cel naszej godzinnej wycieczki. Odwiedź miejscowość Mandraki i Nikia, a także krater Stefanos i wiele więcej. Po zacumowaniu w porcie w Mandraki, stolicy wyspy, udaj się do starej wioski Nikia, położonej na skraju krateru Stefanos. Spaceruj po labiryncie brukowanych uliczek lub znajdź miejsce w pobliżu krawędzi krateru, gdzie możesz poczuć bijące z wnętrza ciepło. Następnie wrócimy do Mandraki. Miasteczko składa się z domów przypominających kostki cukru. Można w nim także znaleźć średniowieczny zamek i usytuowany na klifie klasztor Panagia Spiliani.

Bezpłatne anulowanie
Dostępne w:

pl 

Piraci z Kos
Wycieczki jednodniowe

Kos - Piraci z Kos

Pirat Tim i papuga Kalipso potrzebują Twojej pomocy w odnalezieniu zagubionego skarbu. Najpierw jednak musisz przejść niejedną próbę, by przekonać ich, że możesz zostać piratem TUI. Wypłyń z portu w Mastichari i popłyń w kierunku czarującej wyspy Pserimos, na północ od Kos. Jak mawia nasz doświadczony kapitan Markus, „Pserimos to mało znana wyspa z ukrytymi zatoczkami idealnymi na rodzinną zabawę w słońcu. Zakotwiczymy w płytkiej zatoce, aby móc się popluskać czy popływać”. Dołączysz do załogi i wraz z nią rozpoczniesz poszukiwania, podczas których poznasz życie na pokładzie. Przewidzianych jest wiele gier i zabaw dla każdego. Nasi żywiołowi piraci zadbają o to, by każdy wczuł się w postać dzięki bezpłatnej bandanie, malowaniu twarzy i wielu ekscytującym grom o tematyce pirackiej. Nauczysz się wszystkich potrzebnych technik, od walki mieczem po czytanie map. Nie zapominaj, że bystry pirat zawsze szuka wskazówek, więc bądź uważny i odnajdź ukryty skarb. Podczas przystanku na Pserimos poczuj chłodną morską bryzę, pluskaj się w wodzie i pływaj lub weź udział w zabawnych grach i zajęciach, które zaplanowaliśmy. Lśniące słońce, rozbrzmiewające salwy śmiechu i powiewające pirackie flagi to z pewnością przygoda, którą Ty i Twoja rodzina zapamiętacie na zawsze.

Bezpłatne anulowanie
Dostępne w:

en 

Jednodniowa wycieczka do Bodrum z transportem
Zajęcia rekreacyjne

Kos - Jednodniowa wycieczka do Bodrum z transportem

Będąc na miejscu, warto wybrać się poza Grecję. Turcja jest bardzo blisko, a ta wycieczka to wspaniała możliwość zapoznania się z jej kulturą oraz zabytkami. Twoja przygoda rozpoczyna się od krótkiego rejsu przez Morze Egejskie do malowniczego miasta, Bodrum. Dwie zatoki podzielone zamkiem krzyżowców to widok wprost z pocztówki. Po przybyciu na miejsce możesz wybrać między wycieczką z przewodnikiem lub zwiedzaniem na własną rękę. Jeśli wybierzesz się na wycieczkę, trafisz do wszystkich głównych zabytków Bodrum i najlepszych punktów widokowych, co oznacza szansę na zrobienie zdjęć miasta i pełnego jachtów portu z góry. Jest też możliwość odwiedzenia tętniącego życiem bazaru na starym mieście. Wolisz zwiedzać miasto w pojedynkę? Jeśli chodzi o zakupy, wybór jest ogromny, na każdej ulicy jest mnóstwo sklepów i straganów z przyprawami, dywanami, wyrobami ze skóry i podróbkami markowych produktów. Negocjuj cenę, delektuj się turecką kawą lub ciesz się widokami i dźwiękami, zanim nie wejdziesz na pokład i wyruszysz w rejs powrotny.

Bezpłatne anulowanie
Dostępne w:

de, en, nl, pl 

Wycieczka łodzią i zachód słońca w zatoce Kefalos
Zajęcia rekreacyjne

Kos - Wycieczka łodzią i zachód słońca w zatoce Kefalos

Kapitan Gianni i jego załoga oferują rejs o zachodzie słońca na skraj wyspy Kos. Podczas rejsu będzie czas na pływanie, relaks z aperitifem w dłoni oraz kolację z grilla na odosobnionej plaży. Obserwując zachodzące słońce, Goście wrócą do portu, mając nad głową rozgwieżdżone niebo i mijając po drodze nadmorskie miejscowości.Rejs odbywa się późnym popołudniem i stanowi doskonały sposób na spędzenie romantycznego wieczoru. Łódź wypływa z zatoki Kefalos i płynie wzdłuż wybrzeża, na sam koniec wyspy. Czekając, aż słońce zabarwi niebo w odcieniach różu i pomarańczu, Goście będą mieli czas na pływanie w turkusowej wodzie.Następnie Goście udadzą się na pustą plażę, gdzie podany zostanie aperitif. Załoga rozpali tu także grilla i zaprosi wszystkich na pyszną kolację. Będzie to okazja, żeby spróbować lokalnego wina, posłuchać muzyki i wziąć udział w tradycyjnym tańcu sirtaki w promieniach zachodzącego słońca.

Bezpłatne anulowanie
Dostępne w:

en 

Rejs po Morzu Egejskim z wizytą na wyspie Kalimnos i transportem
Zajęcia rekreacyjne

Kos - Rejs po Morzu Egejskim z wizytą na wyspie Kalimnos i transportem

Czy spędzenie dnia w promieniach słońca na pływaniu i delektowaniu się lunchem brzmi dobrze? Oczywiście, że tak. Wypłyń z Kos na wyspę Pserimos, Kalimnos i Plati z wolnym czasem na relaks, zwiedzanie, szukanie pamiątek lub pływanie przy brzegu. Czeka Cię czysta rozkosz. Wyspy na północ od Kos są usiane spokojnymi zatoczkami, piaszczystymi plażami i uroczymi portami. I właśnie tam spędzisz czas podczas rejsu po Morzu Egejskim. Program obejmuje trzy przystanki, podczas których będziesz mieć mnóstwo czasu na kąpiel, jeśli tylko zechcesz się ochłodzić. Zejdziesz na ląd na Pserimos i w miejscowości Vathi na Kalimnos. Vathi szczyci się malowniczą zatoką w kształcie podkowy ze spokojnymi wodami i ładnym miasteczkiem, jest to idealne miejsce na przyjemny spacer. Po powrocie na pokład zjesz lunch i zakończysz dzień przystankiem na kąpiel na wyspie Plati. Wszystko, co musisz zrobić, to zabrać ze sobą krem z filtrem i ręcznik.

Bezpłatne anulowanie
Dostępne w:

en 

Rejs o zachodzie słońca u wybrzeży Kos tylko dla dorosłych
Wycieczki jednodniowe

Kos - Rejs o zachodzie słońca u wybrzeży Kos tylko dla dorosłych

Ten spektakularny rejs o zachodzie słońca wzdłuż linii brzegowej Kos tylko dla dorosłych to czysty relaks w stylowym wydaniu. Rejs jest organizowany wyłącznie dla gości TUI Blue Oceanis. Wejdziesz na pokład z molo przy hotelu i wyruszysz w rejs, aby popływać w morzu, a następnie podziwiać zachód słońca, którego nie zapomnisz. Podziwiając nadmorskie widoki, możesz usiąść wygodnie, zrelaksować się i uchwycić ostatnie promienie słońca, pozostawiając ląd za sobą. Po krótkim rejsie kapitan zorganizuje przystanek na orzeźwiającą kąpiel. Gdy już osuszysz się na pokładzie, kapitan znajdzie idealne miejsce z niezakłóconym widokiem na wyjątkowy zachód słońca nad Morzem Egejskim. Na niebie pojawią się gwiazdy, a Ty będziesz delektować się napojami podczas spokojnego powrotu na brzeg.

Bezpłatne anulowanie
Dostępne w:

en 

Park Wodny Lido
Bilety i wydarzenia

Kos - Park Wodny Lido

Zjeżdżaj ze świstem, wiruj, śmigaj i lataj na swój sposób w dół rynien i superszybkich zjeżdżalni podczas rodzinnego dnia w jednym z największych parków wodnych w Grecji – Lido. Nie potrzebujesz niczego więcej niż stroju kąpielowego, kremu do opalania i chęci spotkania z przygodą, gdy razem z dziećmi skierujesz się do parku, w którym woda i adrenalina idą w parze.Dzień zaczyna się przejazdem z hotelu, dzięki czemu nie trzeba się o nic martwić. Zaraz po przyjeździe do Lido w Mastichari rozpoczniesz całodniową wodną przygodę. Są tu mrożące krew w żyłach zjeżdżalnie, takie jak Kamikadze i Space Bowl, a także zjeżdżalnie wielotorowe, gdzie będziesz ścigać się, kto pierwszy zjedzie na dół. Są także poskręcane rury i olbrzymie fale w basenie z falami.Ale jeśli szukasz czegoś nieco spokojniejszego, w ofercie są także leniwa rzeka, jacuzzi oraz leżaki na wyciągnięcie ręki. Dla maluchów mamy natomiast interaktywną zjeżdżalnię i przeznaczoną specjalnie dla dzieci strefę do chlapania się.

Bezpłatne anulowanie
Dostępne w:

en 

Wycieczka żeglarska dla małych grup z Kos
Wycieczki jednodniowe

Kos - Wycieczka żeglarska dla małych grup z Kos

Jeśli chodzi o relaksujące doznania, niewiele z nich może się równać z rejsem żaglówką tylko dla osób dorosłych, który rozpoczyna się w porcie w Kos. Rejs jest przeznaczony wyłącznie dla małych grup, więc nie zabraknie miejsca na rozłożenie ręcznika i kąpiele słoneczne. Doświadczony kapitan i troskliwa załoga poprowadzą Cię przez Morze Egejskie, dbając o każdy szczegół, aby umożliwić Ci zrelaksowanie się i czerpanie przyjemności z podróży. Wypłyń z portu w Kos i poczuj bryzę. Łódź popłynie w stronę zacisznych zatoczek na wyspach Pserimos i Plati. Te ukryte klejnoty są idealne na orzeźwiającą kąpiel lub chwilę spokoju w otoczeniu naturalnego piękna greckich wysp. Na pokładzie znajduje się również sprzęt do nurkowania z rurką. W ciągu dnia na pokładzie zjesz lunch. W cenę są również wliczone wybrane napoje. Dzięki dużej przestrzeni na pokładzie do relaksu i opalania się, stres codziennego życia szybko zniknie. Będziesz rozkoszować się ciszą, widokami i wygrzewać się w ciepłym śródziemnomorskim słońcu.

Bezpłatne anulowanie
Dostępne w:

en 

Wycieczka na wyspę Kos drogą lądową i morską
Wycieczki jednodniowe

Kos - Wycieczka na wyspę Kos drogą lądową i morską

Ta wycieczka oferuje różne spojrzenia na Kos – odkryjesz bogactwo jego naturalnych i kulturowych skarbów zarówno na lądzie jak i na morzu. Do najważniejszych atrakcji należą Asklepiejon, wizyta w wiosce Kefalos oraz rejs. Jest to jedna z naszych wycieczek TUI Collection, która pozwoli Ci poznać lokalny charakter danego miejsca, a jednocześnie prezentuje wyjątkowe, autentyczne i odpowiedzialne wartości. Poznaj z przewodnikiem najważniejszy obiekt kulturalny na wyspie – Asklepiejon. Ta świątynia starożytnego greckiego boga sztuki lekarskiej z V w. p.n.e. była znanym ośrodkiem leczniczym, przyciągającym pielgrzymów z całej starożytnej Grecji. Było to również miejsce, w którym Hipokrates otrzymał swoje wykształcenie medyczne. Stąd udasz się do pięknej wioski Kefalos. Rozkoszuj się panoramicznymi widokami na wyspę i Morze Egejskie, wędrując wąskimi uliczkami. Następnie zejdź w dół do wybrzeża, aby wejść na pokład łodzi w Kamari. Pozwól, aby Twój kapitan zabrał Cię do ukrytej, idyllicznej zatoki. Zanurz się w wodzie, a następnie zjedz souvlaki na plaży.

Bezpłatne anulowanie
Dostępne w:

de, en, pl 

„Degustacja wina Enoma w Kos
Wycieczki jednodniowe

Kos - „Degustacja wina Enoma w Kos

Odkryj tajniki produkcji wina na Kos, zwiedź winnicę i skosztuj czterech odmian wina.

Bezpłatne anulowanie
Dostępne w:

en, fr 

Degustacja wina Karpima w Kos
Wycieczki jednodniowe

Kos - Degustacja wina Karpima w Kos

Odkryj sekrety degustacji wina Kos, ciesz się krajobrazem na werandzie z widokiem na Morze Egejskie

Bezpłatne anulowanie
Dostępne w:

en, fr