'Najważniejsze atrakcie w mieście Ayia Napa'

Ayia Napa - Bilet do parku wodnego WaterWorld

WaterWorld w mieście Ajia Napa to miejsce, w którym Ty i dzieci możecie się ochłodzić od gorąca południowego słońca i świetnie się bawić – a wszystko to w stylu starożytnej Grecji. Przygotuj swój strój kąpielowy i krem z filtrem, bo czeka Cię dzień pełen pluskania się w basenach z falami, zjeżdżania ze zjeżdżalni i wirowania w dół leniwej rzeki w największym tematycznym parku wodnym w Europie. W WaterWorld każdy członek rodziny znajdzie coś dla siebie, więc możesz cieszyć się zabawą niezależnie od wieku. W ułamku sekundy zjedziesz w dół Pantheon's Flume, uniesiesz się na falach w Poseidon's Wave Pool, stawisz czoła swoim lękom na Fall of Icarus i Drop to Atlantis, a także zjedziesz w dół Serpentine Slides. Oczywiście, jeśli wolisz się zrelaksować, masz do dyspozycji różne baseny, m.in. basen Pegasus i mnóstwo zjeżdżalni dla młodszych. W kompleksie znajduje się także strefa gastronomiczna – restauracje, bary, lodziarnie i bary szybkiej obsługi w odpowiedzi na każdy gust, dzięki którym nabierzesz sił przed kolejną wodną przygodą.

Ayia Napa - Bilet na rejs Chill & Relax

Ta półdniowa wycieczka łodzią obejmuje wszystkie atrakcje w okolicy Ajia Napa. Przepłyniesz obok miejsc, takich jak Błękitna Laguna i zatoka Konnos – gdzie nie sposób się oprzeć postojom na kąpiel w kojącej wodzie. Na tym właśnie polegają wakacje na Cyprze. Po wypłynięciu z portu w Ajia Napa rano możesz odpocząć w gronie rodziny, chłonąć promienie słońca i podziwiać widoki. Popłyniesz wzdłuż nierównej, skalistej linii brzegowej poprzecinanej zatokami i jaskiniami w kierunku pierwszego przystanku tego dnia – Błękitnej Laguny. Nazwa nie jest tutaj przypadkowa – błękitne wody przypominają zdjęcia z pocztówek. Ponownie wyruszysz w drogę, a Twój kapitan pokieruje łodzią do zatoki Konnos. Zrób kilka rodzinnych zdjęć w zatoce Konnos, a następnie wróć do Ajia Napa po południu.

Protaras - Rejs wędkowanie w morzu

Przedpołudniowa wyprawa wędkarska u wybrzeży Cypru z całą pewnością przypadnie Ci do gustu. Spędź poranek w towarzystwie lokalnych rybaków, mówiących po angielsku — wdychaj poranną morską bryzę podczas połowu w najlepszych łowiskach.Zanim nadejdzie upał południowego słońca, spędzisz relaksujący poranek na wodach wschodniego wybrzeża Cypru podczas połowu dalekomorskiego. Spotkasz się z lokalnymi rybakami w Protaras i wejdziesz na pokład, aby wypłynąć na otwarte morze. Zabiorą Cię w swoje ulubione miejsca i nauczą najlepszych technik łowienia.Co więcej, spróbujesz swoich sił w trollingu — gdy wędka z przynętą jest ciągnięta za poruszającą się łódką. Nauczysz się też posługiwać haczykiem, liną i siecią. Wody u wybrzeży Cypru obfitują w ławice ryb — jeśli Ci się poszczęści, złowisz wszystko od tuńczyka po barrakudę, a nawet makrelę.

Ayia Napa - Cypr – podwodny spacer lub przejażdżka podwodnym skuterem w małej grupie

Wokół cypryjskich wybrzeży aż roi się od różnorodnego życia morskiego. Ta wycieczka to okazja, by poznać podwodny świat bez konieczności odbycia kursu nurkowania czy używania specjalistycznego sprzętu. Możesz zejść pod wodę na podwodny spacer, zakładając kosmicznie wyglądający kask, albo jadąc podwodnym skuterem tuż ponad morskim dnem. Po odbiorze z hotelu i transferze na plażę Ayia Triada czas wsiąść na łódź i popłynąć do platformy. Wystarczy mieć ze sobą strój kąpielowy i nie martwić się o ciężkie butle. Ta atrakcja jest odpowiednia nawet dla osób noszących okulary lub soczewki kontaktowe. Do wyboru jest opcja podwodnego spaceru, podczas którego można poruszać się po dnie morza w kasku ze stale pompowanym świeżym powietrzem, bez regulatorów oddechowych. Jest też przyjazny dla środowiska skuter podwodny, który pozwala podziwiać morskie życie bez moczenia włosów. Pracuje on przy użyciu B.O.B – obserwacyjnej bańki. Instruktor będzie udzielać Ci potrzebnych wskazówek.

Ayia Napa - Rejs piracki Czarną Perłą z transportem

Czarnobrody, Barbarossa i Jack Sparrow byliby pod wrażeniem – prawdziwe pirackie przygody odbywają się właśnie tutaj, we wschodniej części Cypru. Ciesz się czterogodzinną żeglugą na pełnym morzu na pokładzie pirackiego statku Czarna Perła, jednej z największych replik pirackich galeonów na Morzu Śródziemnym.Pod czujnym okiem kapitana Jacka, załoga zabierze Cię z portu w Ajia Napa na pełną przygód piracką wyprawę, która zapewni rozrywkę całej rodzinie. Kapitan popłynie w kierunku jednych z najlepszych miejsc do snorkelingu i jaskiń morskich wzdłuż wschodniego wybrzeża Cypru. W planie są przystanki w zatoce Konnos i w pobliżu Protaras.Pomiędzy przystankami najmłodsi uczestnicy rejsu będą grać w poszukiwanie skarbów, a także podziwiać piracki pokaz. Na pokładzie znajduje się również w pełni zaopatrzony bar, więc weź ze sobą trochę gotówki, jeśli chcesz wypić drinka w słońcu.

Ayia Napa - Występ Stardust Variety

Tego wyjątkowego wieczoru czekają Cię chwile pełne śmiechu i niepowtarzalnej muzycznej rozrywki. Występ Stardust Variety jest dobrym wyborem dla gości w różnym wieku – uczestników czeka występ drag queens w kolorowych imponujących kostiumach oraz występy wokalne. Nie zabraknie zuchwałego przekomarzania się uzupełnionego nieograniczoną ilością napojów.Gdy znajdziesz się w obiekcie, w Twoim towarzystwie pojawią się gwiazdy tego wieczoru, a więc będzie okazja do zrobienia sobie z nimi pamiątkowego zdjęcia. Smaczna kolacja, a także piwo oraz wino w nieograniczonej ilości zrelaksują i ożywią uczestników.Występ prowadzony jest z humorem i w lekkiej atmosferze. Drag queens prezentują własną interpretację znanych utworów muzycznych, które spodobają się każdemu uczestnikowi, niezależnie od wieku. Zabawne przekomarzanie się pomiędzy występami nie ma sobie równych. A jeśli wybierzesz bardziej ekskluzywną opcję, zasiądziesz bliżej sceny i w pierwszej kolejności otrzymasz posiłek, a także będziesz jeszcze bliżej akcji.

Ayia Napa - Safari na quadach

Zostawiając za sobą tylko chmurę kurzu, wyrusz na ekscytującą przygodę wzdłuż surowego wybrzeża Ajia Napa. Podczas przejażdżki quadem z przewodnikiem odkryjesz punkty widokowe, jaskinie, zatoki i zatoczki. Po odprawie na temat bezpieczeństwa przeprowadzonej przez przewodnika założysz kask i wyruszysz quadem na zwiedzanie cypryjskich terenów. Odwiedzisz mniej znane miejsca i zjedziesz z drogi do najważniejszych atrakcji, takich jak kaplica w Ajos Epifanios położona na wzgórzu, skąpana w promieniach słońca. Następnie udasz się do punktu widokowego z widokiem na lśniące lazurowe wody zatoki Konnos, aby zrobić zdjęcie. Ponadto zatrzymasz się na przylądku Cape Greco, gdzie spektakularny klif spada do wody. To legendarny dom potwora morskiego z Ajia Napa. Wycieczkę zakończymy możliwością zobaczenia kilku z licznych jaskiń morskich w okolicy.

Ayia Napa - Wycieczka katamaranem o zachodzie słońca tylko dla dorosłych

Leniwe dni w promieniach słońca to kwintesencja udanych wakacji na Cyprze. A dzięki temu luksusowemu rejsowi katamaranem o zachodzie słońca tylko dla dorosłych zaznasz niesamowitego spokoju. Popłyniesz z Zielonej Zatoki w kierunku Famagusty i zatoki Konnos oraz słynnej Błękitnej Laguny, gdzie zatrzymasz się, aby popływać i zjeść posiłek na świeżym powietrzu na pokładzie. Twój wieczór zaczyna się od odbioru z hotelu i transferu do portu. Po wejściu na pokład wyruszymy w dal w kierunku Famagusty, okrążając wybrzeże Cape Greco przy dźwiękach muzyki saksofonowej na żywo. Przed dotarciem do zatoki Konnos, kapitan zorganizuje przystanek na kąpiel. Na pokładzie będziesz mieć dużo miejsca na relaks dzięki przestronnym pokładom z siatką i zacienionym strefom wypoczynkowym, a także udogodnieniom, takim jak prysznice. Gdy dotrzemy do zatoki, zjesz posiłek serwowany przez załogę. Potem jest ostatnia szansa na pływanie i nurkowanie z rurką przed powrotem do portu.

Protaras - Relaksująca wycieczka katamaranem po Błękitnej Lagunie tylko dla dorosłych

Leniwe dni pod słońcem to dokładnie to, do czego stworzono wakacje na Cyprze. A dzięki temu luksusowemu rejsowi katamaranem tylko dla dorosłych będziesz mieć wokół siebie tylko spokój. Popłyniesz z Green Bay w kierunku Famagusty i Konnos Bay oraz słynnej Błękitnej Laguny, gdzie zatrzymasz się, aby popływać i zjeść posiłek na świeżym powietrzu na pokładzie.Twój dzień rozpocznie się od odbioru z hotelu i transferu na katamaran. Po wejściu na pokład i zajęciu miejsc, wyruszymy w dal w kierunku Famagusty, omijając skąpane w słońcu wybrzeża Cape Greco i Protaras. Przed dotarciem do zatoki Konnos, twój kapitan rzuci kotwicę, abyś mógł ochłodzić się w zachęcającej wodzie, przygotowując się na jeszcze więcej opalania.Na pokładzie będziesz mieć dużo miejsca do opalania dzięki przestronnym pokładom z siatki i zacienionym strefom wypoczynkowym, a także udogodnieniom, takim jak prysznice. Gdy dotrzemy do zatoki, zjesz posiłek serwowany przez załogę. Potem jest ostatnia szansa na pływanie i nurkowanie z rurką przed powrotem do portu.

Protaras - Relaksujący rejs z transportem

Ta półdniowa wycieczka łodzią odkryje przed Tobą wszystkie atrakcje miasta Ajia Napa. Przepłyniesz obok takich miejsc jak Błękitna Laguna i zatoka Konnos, gdzie nie sposób się oprzeć kąpielom. Ciężko wyobrazić sobie wakacje na Cyprze bez takich atrakcji.Po wypłynięciu z portu w Ajia Napa, cały poranek należy do Ciebie, aby zrelaksować się w rodzinnym gronie, wygrzać się w promieniach słońca i podziwiać widoki. Po drodze mijać będziesz surowe, skaliste wybrzeże poprzecinane grotami i jaskiniami, aż do pierwszego przystanku dnia – Błękitnej Laguny. Nie bez powodu nosi ona taką nazwę. Jej błękitne wody wyglądają jak te na pocztówkach.Następnie kapitan skieruje łódź do zatoki Konnos. Zrób kilka rodzinnych zdjęć w zatoce Konnos, a po południu wróć do miasta Ajia Napa.

Ayia Napa - Nurkowanie z akwalungiem w małej grupie Discover Scuba Diving z Ajia Napa

Spokojne, ciepłe i krystalicznie czyste wody Cypru gwarantują idealne warunki do nurkowania. Mamy ciekawą ofertę zarówno dla początkujących, jak i zaawansowanych nurków. Każdy znajdzie coś dla siebie z całej gamy kursów prowadzonych przez certyfikowanych instruktorów PADI. To okazja, by odkrywać podwodne królestwo. W cenę wycieczki w małej grupie wliczono również transport.Wybierz jedną z opcji:Bubblemaker – wprowadzenie do nurkowania w ograniczonej przestrzeni, dla dzieci w wieku 8-10 lat, łącznie z krótką lekcją teorii na DVD. Maksymalnie dwoje dzieci na instruktoraDiscover Scuba Diving – podstawowa lekcja teorii, praktyka organizowana na płytkiej wodzie, podwodna wyprawa po zatoce razem z przewodnikiem. Maksymalna osiągana głębokość to 6 metrówScuba Diver – lekcja teorii oraz lekcja na DVD. Obejmuje praktykowanie podstawowych umiejętności potrzebnych w wodzie, a także 2 nurkowania na otwartych wodachOpen Water – lekcja teorii oraz lekcja na DVD. Obejmuje praktykowanie wszystkich umiejętności potrzebnych w wodzie, a także 4 nurkowania na otwartych wodachAdvanced Open Water – pięć nurkowań na poziomie zaawansowanym, które opierają się na doświadczeniu na otwartych wodach. Obejmuje 2 główne nurkowania (nawigacja i na dużą głębokość) oraz 3 dodatkowe nurkowania (np. w nocy/wiele poziomów/poszukiwania oraz ratownictwo/naturalistyczne warunki/fotografia podwodna)Qualified divers – doświadczeni nurkowie proszeni są o zrealizowanie pojedynczego nurkowania przed wybraniem tego pakietu. Wynajem sprzętu, za wyjątkiem butli oraz balastu nurkowego, oraz pojedyncze nurkowanie są dodatkowo płatne i powinny zostać opłacone bezpośrednio w centrum nurkowym. Jest możliwość wybrania jednego nurkowania, pakietu trzech, sześciu lub dziesięciu nurkowań, lub nurkowania przy wraku Zenobia (nurkowanie sprawdzające + 2 nurkowania z łodzi)

Protaras - Relaksująca wycieczka katamaranem po zatoce Konnos

Leniwe dni spędzone w promieniach słońca są dokładnie tym, z czym kojarzą się wakacje na Cyprze. A dzięki temu luksusowemu rejsowi katamaranem będziesz cieszyć się absolutnym spokojem. Popłyniesz z Zielonej Zatoki w kierunku Famagusty i zatoki Konnos oraz słynnej Błękitnej Laguny, gdzie zatrzymasz się na pływanie i posiłek na świeżym powietrzu na pokładzie. Dzień rozpocznie się od odbioru z hotelu i transferu. Gdy już rozgościsz się na pokładzie, wyruszymy w dal w kierunku Famagusty, omijając skąpane w słońcu wybrzeża Cape Greco i Protaras. Przed dotarciem do zatoki Konnos kapitan zorganizuje postój na ożeźwiającą kąpiel. Później możesz dalej się opalać w promieniach słońca. Na pokładzie będziesz mieć dużo miejsca na kąpiele słoneczne dzięki przestronnym siatkom. Do dyspozycji uczestników rejsu są też zacienione strefy wypoczynkowe, a także udogodnienia, takie jak prysznice. Gdy dotrzemy do zatoki, zjesz posiłek serwowany przez załogę. Potem będzie ostatnia szansa na pływanie i nurkowanie z rurką przed powrotem do portu.

Protaras - Rejs San Antonio

San Antonio, tradycyjny drewniany szkuner, przemknie obok jednych z najważniejszych atrakcji wybrzeża wschodniego Cypru podczas tego rejsu all inclusive. Zobaczysz takie miejsca jak Protaras, Cape Greco i Błękitna Laguna. Nie obędzie się też bez przystanków na pływanie i otwartego baru. Możesz wybrać rejs rodzinny lub tylko dla dorosłych, rano lub po południu. Po odbiorze udasz się nad Zieloną Zatokę, by wejść na pokład statku San Antonio. Twój kapitan poprowadzi Cię w kierunku Famagusty, niegdyś wspaniałego kurortu wakacyjnego, a otwarty bar będzie już serwował lodowate napoje. Następnie popłyniemy w kierunku Cape Greco, który będziemy zwiedzać z pokładu – na horyzoncie widać Błękitną Lagunę, łuk „Most Miłości” i kościół Ayia Anargyri jak z pocztówki. Po zarzuceniu kotwicy w pobliżu Cape Greco będzie czas na kąpiel. Po powrocie na łódź zjesz lunch lub kolację w formie bufetu ze świeżymi owocami i słodyczami na deser. Będzie czas na jeszcze jedną kąpiel w pobliżu zatoki Konnos przed powrotem do portu.

Ayia Napa - Wycieczka do starożytnego Kurion i Pafos

Na Cyprze mieści się wiele ważnych zabytków starożytnej Grecji oraz Rzymu. Podczas wycieczki do Pafos z Ajia Napa, odkryjesz słynną Skałę Afrodyty, starożytne Pafos oraz Groby Królewskie. Nie ominie Cię również kompleks archeologiczny w Kurion, a w czasie wolnym zwiedzisz Pafos wedle własnego uznania. Andreas, nasz doświadczony lokalny przewodnik, mówi: „Grobowce Królewskie oferują nam cenny wgląd w starożytną kulturę śródziemnomorską. W Aleksandrii znajdują się bardzo podobne grobowce, co świadczy o silnych związkach między tymi dwoma miastami w czasach starożytnych”.Po postoju na kawę udasz się do interesującego kompleksu archeologicznego w Kurion. Tutaj spędzisz kilka chwil na odkrycie charakterystycznych dla tego miejsca obiektów, takich jak imponujący teatr z II wieku p.n.e. oraz agora. W drodze do Pafos zatrzymasz się na zdjęciu przy Petra tou Romiou, czyli Skale Afrodyty, gdzie, jak głosi legenda, starożytna grecka bogini miłości i piękna wyłoniła się z morskiej piany. Andreas mówi: „W Kurion zobaczysz ruiny domu Eustoliosa i dowiesz się, jak wyglądało życie w tym miejscu, zanim miasto zostało zniszczone przez trzęsienie ziemi w IV wieku”.Następnie udamy się do starożytnego Pafos, aby zwiedzić z przewodnikiem Grobowce Królewskie, dom Dionizosa i dobrze zachowane mozaiki. Andreas mówi: „Wykute w skale Grobowce Królewskie nie były właściwie przeznaczone dla rodziny królewskiej – spoczywała tu arystokracja i gubernatorzy wyspy. Nazwa odzwierciedla wielkość tej nekropolii”. Później będziesz cieszyć się wolnym czasem w mieście Pafos. Może uda Ci się przespacerować do pięknego portu lub zjeść coś na tarasie w jednej z wielu kawiarni.

Ayia Napa - Impreza Fantasy na łodzi

Miasto Ajia Napa nie jest już takie samo, odkąd organizowana jest impreza Fantasy na łodzi. Teraz wszyscy mogą się przekonać, na czym polega imprezowanie. To najwyższy standard wśród imprez na łodziach – crème de la crème. Jakkolwiek to nazwać, jest to po prostu najlepszy dzień pełen słońca, morza, drinków i muzyki. Wyruszając z portu w porze lunchu, wypłyniesz na lśniące Morze Śródziemne w towarzystwie DJ-a, który zapewni ścieżkę dźwiękową z najlepszymi letnimi utworami. Twój kapitan w pewnym momencie zorganizuje postój na kąpiel, jeśli będziesz mieć na to ochotę. Na pokładzie znajduje się bar serwujący napoje przez całe popołudnie, więc chwyć drinka w dłoń i ciesz się wakacyjną atmosferą. Wrócimy do miasta tuż przed zachodem słońca, więc będziesz mieć mnóstwo czasu na odświeżenie się przed nocą po niezapomnianym popołudniu na pokładzie imprezowej łodzi.

Ayia Napa - Wycieczka w góry Troodos samochodem z napędem 4x4 z lunchem meze

Wycieczka jest okazją do spędzenia dnia na podróży przez zalesione góry Troodos i najdziksze zakątki Cypru w ramach wycieczki samochodem z napędem 4x4. Zobacz winnice, wodospady, górskie wioski, takie jak Lefkara, lasy sosnowe i wiele więcej. Zatrzymaj się przy imponującej zaporze Dipotamos, aby zrobić zdjęcie. Następnie udasz się do sennej górskiej wioski, Lefkary, znanej z misternych koronek i wyrobów ze srebra. Zjedziesz też z głównej trasy do lasu Mesa Potamos, gdzie możliwe jest wzięcie udziału w opcjonalnej wędrówce. Kiedy już nabierzesz apetytu, w lokalnej tawernie zjemy lunch w stylu meze. Odwiedzisz także urokliwy wodospad w lesie z lodowatą wodą spływającą kaskadami z wysokości 20 metrów w dół. Zatrzymamy się również w miejscowości Lofou, gdzie będzie można pospacerować wąskimi uliczkami i spróbować cypryjskiej kawy w lokalnym kafenionie. Orzeźwiające zakończenie dnia pełnego wrażeń.

Ayia Napa - Bilet na rejs piracki Czarną Perłą

Czarnobrody, Barbarossa i Jack Sparrow nie powstydziliby się naszej pirackiej przygody we wschodniej części Cypru. Ciesz się czterogodzinną żeglugą na pełnym morzu na pokładzie pirackiego statku – Czarnej Perły – jednej z największych replik pirackich galeonów na Morzu Śródziemnym. Pod czujnym okiem kapitana Jacka, załoga Czarnej Perły zabierze Cię z portu w mieście Ajia Napa na awanturniczą piracką przygodę, która zapewni rozrywkę całej rodzinie. Kapitan popłynie w kierunku jednych z najlepszych miejsc do snorkelingu i jaskiń morskich wzdłuż wschodniego wybrzeża Cypru. Będą przystanki na pływanie w zatoce Konnos i u wybrzeży Protaras. Pomiędzy postojami przewidziano szukanie skarbów dla najmłodszych oraz pirackie show. Statek jest również wyposażony w pełni zaopatrzony bar, więc jeśli chcesz wypić drinka w słońcu, weź ze sobą trochę gotówki.

Protaras - Cypr wycieczka liniowa oryginalnym czerwonym autobusem

Ta wycieczka autobusem z otwartym dachem ma na celu poznanie historii, kultury i kuchni Cypru. Podróżuj od skąpanego w słońcu wybrzeża do rozległych pól, wiatraków i dzikich kwiatów na wsi. Będziesz mieć okazję spróbować lokalnych produktów organicznych, natknąć się na rustykalne wioski i dowiedzieć się wszystkiego o tureckiej inwazji, która podzieliła wyspę w 1974 roku.

Larnaka - Wycieczka po winnicy w górskiej wiosce Troodos z degustacją wina

Naucz się robić wino, spaceruj po malowniczej wiosce i delektuj się tradycyjnym lunchem meze

Ayia Napa - Wycieczka z lokalnym przewodnikiem do Fikardu, klasztoru Machairas i Lefkary

Odkrywając ukryte zakątki Cypru, nie pominiesz żadnego szczegółu. Ta wyjątkowa wycieczka obejmuje odległe górskie miejscowości, spektakularne krajobrazy i znany klasztor. W planie jest także tradycyjny cypryjski lunch. Stavroula, jedna z naszych lokalnych przewodniczek, mówi: „Miejscowość Fikardu jest doskonałym przykładem wiejskiego życia w górach, gdzie XIX-wieczna architektura jest w pełnej harmonii z otoczeniem”. To prawdziwy przedsmak tego, co nastąpi już niebawem. Kierując się w głąb lądu, dotrzesz do rustykalnego i spokojnego Fikardu. Brukowane uliczki i zabytkowe domy sprawiają wrażenie, jakby czas stanął tu w miejscu. A mając czas wolny na zwiedzanie, przekonasz się, że dawne tradycje wciąż są pielęgnowane. Dzięki ciekawym zabytkom miejscowość znalazła się na liście światowego dziedzictwa UNESCO. Następnie udasz się do XII-wiecznego klasztoru Macharias, który znajduje się na odległym wzgórzu. W jego bogato zdobionym wnętrzu znajduje się święta ikona Matki Boskiej. Następnie przyjdzie czas na tradycyjny cypryjski lunch przygotowany z lokalnych produktów, serwowany w rodzinnej restauracji w drodze do Lefkary. Wycieczka kończy się w uroczej Lefkarze, miasteczku słynącym z ręcznie robionych koronek i haftów. „Kobiety, młode i starsze, siedzą przed domami i sklepami i tworzą koronki” – mówi Stavroula i dodaje: „Przez setki lat mężczyźni podróżowali po całej Europie, aby je sprzedawać, nawet Leonardo da Vinci kupił kilka sztuk”.